Judging from the source code and your logs, the router does respond to some of the tool's commands, but throws an error when the tool tries to send the payload to the specified load address. Maybe the payload is incorrect somehow? Which payload are you trying to use?
It looks like someone else did get the tool to work before, maybe something in that thread would be of help: AX3000T Bricked