I’ve encountered the same issue. Managed to get the radio to initialize after embedding the regdb from upstream in the specific BDF for the device.

Still needs a lot of testing, but at least ath11k ‘accepts’ the regdb