Thanks everyone for your suggestions!
Quick feedback:
I decided to go for a cheap solution to test OpenWRT and flash it on a Fritz!Box 7520. Got OpenWRT installed, also the modem. But need further help with a few things. You can follow this here: Fritz!Box 7520 modem test, ISP config, and other quesitons