Thanks for the help. Finally i interrupted the service on a low activity moment and swapped the USB stick in the router and transferred the files to my laptop.
Somehow
# losetup -o 455293792 -f /dev/sda2
Should be the right spot but i can't get it to mount, possibly a difference between OpenWrt and Ubuntu 24.04, i do not know.
Thanks again i've learned a lot and that's what counts.