Yea, DDNS is a complicated addon that can screw things up.
And we doesn’t even know if the config works to begin with.
But your log is pretty clear, there is no internet connection established to the router. So it is either trying to connec to the wrong IP address or your firewall is closed.
Can you ping the router ip from the phone through 4G?