It sounds like luci-app-vpn-policy-routing is what you need, i don't use it so can't offer full instructions unfortunately, but i think all that would be required is to enter the ip of the PS4 in the required field, you should be able to get a more detailed answer in the dedicated forum thread.
3 Likes