There are some errors in your openVPN config files, including repeated lines and inconsistencies such as your client file having comp-lzo no twice, the server saying comp-lzo no but then pushing comp-lzo yes. You are pushing multiple routes and dns options including 192.168.1.1 -- I think the last one will override the previous ones. The log even shows a bunch of odd stuff happening.
I've tried to clean up your files to the bare minimum.
I think you can use this server config verbatim:
config openvpn 'vpnserver'
option proto ‘udp’
option port '1194'
option dev_type 'tun'
option dev 'ovpns0'
option server '192.168.200.0 255.255.255.0'
option ca '/etc/openvpn/ca.crt'
option cert '/etc/openvpn/my-server.crt'
option key '/etc/openvpn/my-server.key'
option dh '/etc/openvpn/dh2048.pem'
option tls_auth '/etc/openvpn/tls-auth.key 0'
option tun_mtu '1500'
option keepalive '10 120'
option tls_server '1'
option topology 'subnet'
option route_gateway 'dhcp'
option log '/tmp/openvpn.log'
option client_to_client '1'
option persist_key '1'
option persist_tun '1'
list push 'route 10.0.0.0 255.255.255.0'
list push 'dhcp-option DNS 10.0.0.1'
option enabled '1'
The client config will obviously require a few adjustments on your end, but try this as a template:
client
dev tun
remote my_dynamic_dns 1194 udp
remote-cert-tls server
verb 3
key-direction 1
<ca>
-----BEGIN CERTIFICATE-----
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-----END CERTIFICATE-----
</ca>
<cert>
-----BEGIN CERTIFICATE-----
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-----END CERTIFICATE-----
</cert>
<key>
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-----BEGIN OpenVPN Static key V1-----
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-----END OpenVPN Static key V1-----
</key>
you had a tag for </tls-auth> in there -- not sure if you had a the TLS auth crypto info there or not, you might need to re-add it. But basically you should be able to use this directly except for crypto stuff (ca, cert, key, maybe tls-auth), and obviously 'my_dynamic_dns' should be replaced with your actual info.
Pro-tip: put the crypto info at the end of the file so that you know you don't have to keep reading beyond it -- that may explain why you had duplicate info there.