Hmm, no, I think you just need to do something that causes it to reload and thus generate logs.
Such as restarting the lan interface.
EDIT: disregard this answer, see later message
So, while applying fresh dhcpv6 client configuration via LUCI, Can't we see the odhcp6c process starting syslogs? Restart or reload the interface is the only solution?
Why I am asking this question is, when applying dhcpv6 client configuration via LUCI, interface got restarted immediately, that time only I could not able to see the odhcp6c syslogs in logread.
Ok, now I understand your question a bit better and my initial reply is not all that accurate
The restart is logged under "dnsmasq", I've tried changing a DUID and I saw a new entry for that.
Why dnsmasq? In IPV4 it handles both DNS and DHCP, so I guess it made sense to control odhcpd from that same service.