I'm very close to having you start over with your pi.
You are not on the latest build you are on "23.05.0". Who knows what the bootloader on the Pi is and it is easier to start over than run through and try to fix things.
I'll walk you through it after you read this over to get an idea how we will do it.