And, well, would you look at that... 273.05Mbps!
After noticing some odd errors in the syslog, I turned off IPv6 and the speed has returned to the previously elusive and TP-Link exclusive realm of 270Mbps.
Who knows if it's related, but I can't say it ain't.
How interesting.