This is what I get in the log:
Sun Jan 22 21:21:30 2023 daemon.info usbhid-ups[7132]: Network UPS Tools - Generic HID driver 0.41 (2.7.4)
Sun Jan 22 21:21:30 2023 daemon.info usbhid-ups[7132]: USB communication driver 0.33
Sun Jan 22 21:21:30 2023 daemon.info upsd[7133]: Network UPS Tools upsd 2.7.4
Sun Jan 22 21:21:30 2023 daemon.err upsd[7133]: getaddrinfo: Name does not resolve
Sorry, I hadn't noticed that you had mentioend it already... I just looked at the file and saw the error.
the reason why is that 0.0.0.0 basically says "listen on all addresses' -- it doesn't need a mask because this is the listen address (rather than an address/subnet to which data will be sent).