The TFTP recovery flash mode is pretty common for many Netgear routers. So, likely you do not need any serial adapter, but you just need to trigger the TFTP mode during early boot.
Those dmesg mtd log lines are rather normal, also in R7800. I have never bothered to look into the origins of those, as everything seems to work.