The original software on Netgear EX6120 got so old that I barely can connect to it (only via Firefox with lowered tls and some other internal flag disabled). To not loose the access to the device I'v installed OpenWrt 22.03.05 and tried to configure same was as it was configured in original firmware. I've used wifi fast lane with 5GHz from router to extender and 2,5Ghz as new wifi network. Additionally I've got NAS connected to router (ethernet) and I want it accessible from the extended network.
Ideally I'd like to replicate that but feel free to provide better solution.
So I went out of my way and did "dumbap" setup. Both 2.4 and 5Ghz speeds are terrible, I can't beat 100kB/s. And it is not the extent of my internet, I've 1,2 Gb fiber.
network
config device
option name 'br-lan'
option type 'bridge'
list ports 'eth0'
config interface 'lan'
option device 'br-lan'
option proto 'static'
option netmask '255.255.255.0'
option ip6assign '60'
option ipaddr '192.168.0.2'
option gateway '192.168.0.1'
list dns '192.168.0.1'
configure only the following (configuring as a dumb ap):
lan interface IP address, gateway, and dns
turn off DHCP on the lan interface
wifi country code (this is not currently in your existing config)
wifi ssid name
wifi encryption type (recommended wpa2 for these tests)
wifi password
enable wifi
Then test the wireless connection with that device. If it is really slow, connect a computer to one of the other lan ports via ethernet and then test the throughput.
So I did as you asked, and it seems the issue was that for wifi encryption I was choosing WPA2/WPA3 mixed mode and that crippled the transfer. When changed to WPA2 only I've DL/UL 19.24/36.31 Mb/s (2.4/4.5 MB/s) on 5Ghz, still not ideal and about 1MB slower in DL than I had with old firmware.
Technically I've got 1,2Gb/s / 90 Mb/s, can't really connect with ethernet cable (I don't have one long enough) but when I connected directly to repeater and had it grab internet through wifi from AP I had about 80 - 100Mb/s.
I'll play with it a lil bit more and see if I can squeeze some more transfer.