In NAT loopback not working I asked about NAT loopback issues.
In the meantime I managed to find the cause of the issue:
If dockerd is installed and running, NAT loopback doesn't work (no reject but simply no traffic comes through).
Is this a bug or is there a workaround for this issue?