No, I think you can only resize when you do a custom build. It would be a nice addition to the firmware-selector though. I made request here .
First of all, you can always add stuff later, so there is no need to be 100% accurate at this time.
That being said based on your wish-list, I'd say:
luci-proto-wireguard luci-app-sqm adguardhome