if you're OK with something used, the https://openwrt.org/toh/google/wifi#installation could perhaps fit the bill, they're cheap on eBay.
look at A Wireguard comparison DB, to get an idea about what kind of SoC you need, to be able to run a WG tunnel at 100mbit, keep in mind routing requires CPU cycles too.