Why do we track the wireguard interface with mwan3? My use case is always track a phyiscal interface so eth0/wwan0/pppoe-xdsl. So I have no use case and so no experience with your setup.
I will have to do a deeper look. I think we have the same problem with ipsec