Multicast to unicast conversion on a wire only router

Installing and Using OpenWrt Network and Wireless Configuration
12

Seems like the router failed to route my packets out of the output interface as suspected.
Using "tcpdump -i lan1 -Q out", the only thing captured are ARP and ICMP packets.