Switched over and I'm sure it's possible but for the moment I don't have the understanding/expertise to do it so may have to do some more reading...
Only thing I could find was this which sounds similar: VPN Policy-Based Routing + Web UI - ARCHIVE #1 but I dont have enough understanding of his solution in order to implement it myself.