Looking for tutorial for extroot, /mnt, /overlay, etc

This post from @angelos helped me, Hopefully it will help you too

Edit:
Misread your question I thought you wanted to create USB extroot, that link does not explain the meanings you wanted.