Looking for performant, easy-to-maintain wired router

Hardware Questions and Recommendations
14

Take a look here https://openwrt.org/toh/friendlyarm/nanopi_r4s_v1
(no need to compile from source or attach Ethernet dongles)

For vlan related info look into NanoPi R4S-RK3399 is a great new OpenWrt device