Load balancing two WANs over preferably single vpn instance

Installing and Using OpenWrt Network and Wireless Configuration
2

You need to do Policy Based Routing and you have 3 options:

  1. mwan3 package
  2. pbr package
  3. a set of rules/routes for each internet connection.