Is this even possible?

[trendy]

You need to do Policy Based Routing and you have 3 options:

1. mwan3 package
2. pbr package
3. a set of rules/routes for each internet connection.