I found package sexpect
But it does not have unbuffer in it
For similar functionality (don’t buffer as much) there is also: coreutils-stdbuf Full version of standard GNU stdbuf utility.
coreutils-stdbuf