I created a few posts re AX53U already. Search for it.
Generally it didn't work for me, without registering the device at Asus and updating to the newest Asus firmware. Then it was pretty easy as described at the openwrt device page.
But now I cannot access the device after updating from 23.05.2 to 23.05.3. I create an own thread for this problem.