There are two M.2 slots, but only one of them supports PCIe. Did you install it to the correct slot?
I would first install pciutils and check with lspci if the SSD is detected at all. For the R3 Mini, there were similar problems that boiled down to incompatible SSDs (see Nvme for Bananapi R3-MINI).