An updated (March 2023) version of this HOWTO has been published:
[HOWTO] Resizing root partition on x86 (March 2023 edition)