How to view BW usage of every connected device and view wired (ethernet) connected devices and block internet access to them?

Installing and Using OpenWrt
1

How can I get real time readings of the BW usage (upload/download) of every single connected device?

How can I view the wired (Ethernet) connected devices and block Internet access to them?

2

this is the default, unless you've opened the fw.