To follow up, I figured out my problem. It was my primary machine having some incorrect firewall rules filtering out UDP. Not an issue with OpenWRT, so problem solved.
This topic was automatically closed 10 days after the last reply. New replies are no longer allowed.