How to improve performance of unicast to broadcast UDP packet transformation using eBPF/XDP

Are there any alternatives? I found this thread but 10gbit seems a bit overkill for my use case (250mbps with up to 3 receivers): Fanless x86 PC with SFP+ slot?