You can export gpios in devfs by writing numbers into sys/class/gpio/export
Then look at gpiochip0-13 and the gpio14 character device should be there.
Or /sys/class/leds have only led controls
Or Lucy/System/Leds for more high level config.
If you're trying to make a DTS for unsupported device, start from running cat /sys/kernel/debug/gpioon the device running OEM firmware.
If you want to test or detect the LEDs - refer to this wiki article.
In either case it will be good to know details about the device, why "make a new DTS", etc.