Yes. We have now established that Wireguard on OpenWrt is working as expected. The remaining issues are windows related.
If your problem is solved, please consider marking this topic as [Solved]. See How to mark a topic as [Solved] for a short how-to.