I followed the Configuration via LuCI section of the Wi-Fi Extender/Repeater with Bridged AP over Ethernet guide.
Then, I tried setting up a USB hard drive as network share with Samba on the "dumb AP". I was able to mount the share manually (with mount + the IP address of the dumb AP), but the share was not visible on the "network" section of two clients -- Nemo on a Linux Mint laptop and Finder on a Macbook Pro.
From what I'm gathered and based on my best guesses and assumptions, I feel like this could be due to one of the following:
some misconfiguration of the Samba config (pretty sure I tried lots of different config options related to this, but nothing seemed to work)
maybe something to do with the fact that the USB drive is connected to a "dumb AP", so something to do with DNS/DHCP
some misconfiguration of how my clients "see" Samba shares on my network
How might I troubleshoot this particular issue? I'd also be open to doing this with an NFS if that would make life easier. I'd like to make this "easy" for other folks in my home to access the share (hence asking about access via a GUI file browser and not setting up mounts with the terminal).