Hardware recommendation for outdoor Wifi-to-Wifi repeater

I would like to install an outdoor Wifi repeater to extend Internet coverage to some Tasmota plugs and a little neighbor use. Internet access is provided by a Zyxel LTE LTE5398-M904.

Can a device with a single Wifi interface work as Wifi-to-Wifi repeater? Is this depending on the chipset? Will it half the throughput?

Currently looking at a used TP-Link Pharos CPE 210, which has v1 and v2 hardware.

Any recommendations for another inexpensive device?