I tried on 2 AC-1304 routers. I successfully flashed the first one, but I encountered a failure with the second one. I also reset both routers to the stock firmware using the recovery image. I attempted using different USB sticks, and this type-C hub worked for the first AC-1304 router.
Sequence (I followed wiki)
Attach Type-C Hub and attach USB flash with flashed https://downloads.openwrt.org/snapshots/targets/ipq40xx/chromium/openwrt-ipq40xx-chromium-google_wifi-squashfs-factory.bin to it. I used https://etcher.balena.io/ to flash it.
Press "Reset" and connect Type-C Power Delivery cable.
Wait till it start blink orange-amber.
Release "Reset" button.
Click "SW7" button.
Wait for reboot.
Wait for purple blinks.
Press "SW7" again.
Attach Ethernet cable to the MacMini and AC-1304 router.
video
for some reason on the video purple looks like blue.