With ldd seems the support of encryption is not enabled (openssl libs are missing) so I think the snmpd packaged for openwrt don' support
v3.
Very bad imho.
I use it, but as you can see there is no option anywhere for enable snmpv3 (which require: user, pass and "ciphers" to use).
I hope in the future the maintainers insert this possibility.