ExpressVPN in OpenVPN on OpenWrt - SUCCESS!

Exactly as @mk24 has mentioned.

See my manual on https://airvpn.org/forums/topic/20303-airvpn-configuration-on-openwrt-preventing-traffic-leakage-outside-tunnel/

It could be easily adapter to any OpenVPN-service, also it contains kill-switch.