Espressobin offloading in 23.05

I'm using OpenWRT 23.05.2 on an Espressobin. I recently upgraded to this version from an older one.

I've noticed that enabling software and/or hardware offloading is causing issues. If I enable it, things seem to stop working. ICMP seems to work but HTTP/S traffic stops.

In the previous version, I had software and hardware offloading enabled without issue. How can I get these working again?