Don't need to divert them, you simply have to provide the piholes IP as DNS in the DHCP configuration.
There are at least three places in openwrt where DNS IPs can be seen, and set.
WAN port DNS provided by ISP
WAN port DNS used by the router
LAN side DNS sent to the clients