DNS Resolvers with Wireguard over multiple tunnels

That is already the default.
But you should use e g. 10.2.0.1 the dns resolver from the vpn provider