if the users have the routers IP as DNS, then the change on the router will affect them.
changing upstream DNS settings is done in How to set dns in dhcp mode - #2 by frollic, but I'm pretty sure your option dns covers this.
do a nslookup from the router, see where the query goes.
note, there's an additional resolv.conf file in /tmp/...