Difficulty setting up Wireguard server

Marking this as solved. The answer was ultimately fixing my firewall settings and most importantly restarting the wireguard interface itself as helpfully pointed out by @andyboeh. Cheers everyone!