Hello!
After upgrading to the latest version of openwrt, I only see one ap per client. On the previous point version, I could see the list of APs that a client was hearing and then which one it was connected to. The hearing map does show both of my ap's in each ap respectively(i.e. lists all clients regardless of what ap it's connected to).
Also, the network overview reports both APs and lists what clients are connected to each ap.
/etc/config/wireless
config wifi-device 'radio0'
option type 'mac80211'
option path '1e140000.pcie/pci0000:00/0000:00:01.0/0000:02:00.0'
option band '2g'
option htmode 'HE20'
option cell_density '0'
option channel '4'
config wifi-iface 'default_radio0'
option device 'radio0'
option network 'lan'
option mode 'ap'
option ssid 'WeeFee'
option encryption 'psk2'
option key 'passnerd'
option ieee80211r '1'
option ft_over_ds '0'
option ft_psk_generate_local '1'
option bss_transition '1'
option wnm_sleep_mode '1'
option time_advertisement '2'
option ieee80211k '1'
option skip_inactivity_poll '1'
option time_zone 'CST6CDT,M3.2.0,M11.1.0'
config wifi-device 'radio1'
option type 'mac80211'
option path '1e140000.pcie/pci0000:00/0000:00:01.0/0000:02:00.0+1'
option band '5g'
option cell_density '0'
option htmode 'HE80'
option country 'US'
option channel '104'
config wifi-iface 'default_radio1'
option device 'radio1'
option network 'lan'
option mode 'ap'
option ssid 'WeeFee'
option encryption 'psk2'
option key 'passnerd'
option ieee80211r '1'
option ft_over_ds '0'
option ft_psk_generate_local '1'
option bss_transition '1'
option wnm_sleep_mode '1'
option time_advertisement '2'
option ieee80211k '1'
option skip_inactivity_poll '1'
option time_zone 'CST6CDT,M3.2.0,M11.1.0'
/etc/config/dawn
config local
option loglevel '0'
config network
option broadcast_ip '192.168.87.255'
option broadcast_port '1025'
option tcp_port '1026'
option network_option '2'
option shared_key 'Niiiiiiiiiiiiick'
option iv 'Niiiiiiiiiiiiick'
option use_symm_enc '0'
option collision_domain '-1'
option bandwidth '-1'
config hostapd
option hostapd_dir '/var/run/hostapd'
config times
option con_timeout '60'
option update_client '1'
option remove_client '15'
option remove_probe '30'
option remove_ap '460'
option update_hostapd '10'
option update_tcp_con '10'
option update_chan_util '5'
option update_beacon_reports '20'
config metric 'global'
option min_probe_count '0'
option use_station_count '0'
option max_station_diff '1'
option eval_probe_req '0'
option eval_auth_req '0'
option eval_assoc_req '0'
option deny_auth_reason '1'
option deny_assoc_reason '17'
option min_number_to_kick '2'
option chan_util_avg_period '3'
option set_hostapd_nr '1'
option kicking '1'
option kicking_threshold '15'
option rrm_mode 'apt'
option duration '200'
option bandwidth_threshold '0'
config metric '802_11g'
option initial_score '50'
option no_ht_support '0'
option no_vht_support '0'
option rssi '0'
option rssi_val '-60'
option low_rssi_val '-80'
option low_rssi '0'
option chan_util '0'
option chan_util_val '140'
option max_chan_util '0'
option max_chan_util_val '170'
option rssi_weight '1'
option rssi_center '-50'
option ht_support '0'
option vht_support '0'
config metric '802_11a'
option initial_score '100'
option vht_support '0'
option no_ht_support '0'
option no_vht_support '0'
option rssi '0'
option rssi_val '-60'
option low_rssi_val '-80'
option low_rssi '0'
option chan_util '0'
option chan_util_val '140'
option max_chan_util '0'
option max_chan_util_val '170'
option rssi_weight '2'
option rssi_center '-50'
option ht_support '0'