Correct Way to Set DNS Server

Do you have devices on your network that have UDP blocked?
Simply make a TCP rule as well. Good catch!

You would add a DHCP Option 6 in the LuCI web GUI:

You can also give a specific DHCP reply to the particular client...