CooovaChilli not want work

Proper config of chilli is not a trivial task. You might start with a simpler (basic) configuration first. BTW: coova-chilli was not officially supported for ipv6.