I'm not sure why mini-smpd doesn't appear (and I seem to recall that, along with its libraries, it's actually bigger than snmpd, which supports 64-bit counters).
Within make menuconfig the dependencies can be seen with the question-mark key. That may provide some insight.
On the "why", much is captured at
without my opinions on those decisions intended to be discussed here.