Improving and perhaps reorganizing documentation would be a very useful thing. While not as shiny as implementing new features, paying more attention to documentation will make OpenWrt easier to use (and develop for) for literally everyone. If proactively improving documentation is not feasible, at least consider improving responsiveness to community reports about documentation problems.