Putty would show colors if the server indicates it to show colors.
The color coding you are referring to need to happen on the server (and there it depends on the application and the bash configuration if colors are used).
E.g. Color coding in nano
Color coding in bash
