Capturing App level traffic data

I tried with collectd and prometheus stack but couldn't get much in terms of app level usage traffic data like it's done in asus routers

Has anyone tried or is it not possible I read somewhere that softflowd can give but not entirely sure whether it's possible to setup

https://demoui.asus.com/TrafficAnalyzer_Statistic.asp