You should probably read this first:
https://forum.openwrt.org/t/clients-in-same-wlan-cant-reach-each-other/2501/ - #22 by skids
If you still want to do this, add option multicast_to_unicast='0' to the corresponding bridge device section in /etc/config/network (no LuCI option).